1 00:00:27,125 --> 00:00:30,177 - Hej, Lennart, det er Pelle. - Hej, Pelle. 2 00:00:31,364 --> 00:00:34,312 - Denne blodige hoste! - Forfærdeligt! 3 00:00:34,458 --> 00:00:36,323 Det var godt af dig at komme. 4 00:00:36,469 --> 00:00:42,155 - Undskyld, Lennart, forstod det ikke. - Det var godt af dig at komme! 5 00:00:42,311 --> 00:00:48,071 Ja, du bad mig om det men jeg kan vente udenfor. 6 00:00:48,217 --> 00:00:51,759 Nej, nej, nej. Bliv her. Jeg flyver til Barcelona klokken tre. 7 00:00:51,905 --> 00:00:53,561 Lige da. 8 00:00:53,707 --> 00:00:56,695 Du er ikke tilfreds, så jeg hører. 9 00:00:56,841 --> 00:01:00,507 Nej, det er jeg faktisk ikke, Lennart. Jeg synes, det er en skam. 10 00:01:00,664 --> 00:01:03,643 Det her er ikke sjovt. Vi er snart oppe på 700. 11 00:01:03,789 --> 00:01:05,799 Hvem sagde noget om sjov? 12 00:01:05,945 --> 00:01:09,091 Du ved det godt vi skal nå op på tusind. 13 00:01:09,247 --> 00:01:12,195 Mener du virkelig det, Lennart? 14 00:01:12,340 --> 00:01:13,799 det gør jeg. 15 00:01:17,443 --> 00:01:19,496 Alt har sin dag, Pelle. 16 00:01:19,631 --> 00:01:21,995 Ja, men... 17 00:01:22,141 --> 00:01:25,433 Pyramiderne havde deres tid. 18 00:01:25,579 --> 00:01:26,891 Selvfølgelig gjorde de det. 19 00:01:27,037 --> 00:01:29,256 - Dampmaskiner havde deres dag. - Undskyld... fangede det ikke helt. 20 00:01:29,402 --> 00:01:33,006 Dampmaskiner havde deres dag. 21 00:01:33,151 --> 00:01:35,744 Det er rigtigt. 22 00:01:41,463 --> 00:01:45,619 Det er en ny dag og tid, Pelle. Det må du indse. 23 00:01:45,775 --> 00:01:48,400 Sandt nok, men alligevel... 24 00:01:48,556 --> 00:01:52,994 Hvis dette bliver ved vi bliver nødt til at lukke helt ned. 25 00:01:53,139 --> 00:01:55,565 Det ville være en katastrofe for en masse mennesker. 26 00:01:55,711 --> 00:01:57,649 Hvad har det med os at gøre? 27 00:01:57,795 --> 00:02:01,857 - Du har en pointe... - Så er vi ikke med, Pelle. 28 00:02:02,003 --> 00:02:04,461 Undskyld, Lennart, hvad mener du? 29 00:02:04,607 --> 00:02:07,555 Jeg mener, hvad er meningen med at blive hvor der kun er elendighed? 30 00:02:10,721 --> 00:02:12,867 Nej, der er ingen mening. 31 00:02:13,023 --> 00:02:15,449 Når den dag kommer Jeg er for længst væk... 32 00:02:16,845 --> 00:02:19,095 ...og det skal du også! 33 00:02:34,114 --> 00:02:44,114 Elskede være dem, der sidder ned. 34 00:02:53,259 --> 00:02:58,717 SANGE FRA ANDEN SAL 35 00:03:19,361 --> 00:03:21,309 Meget flot! 36 00:03:21,444 --> 00:03:24,476 Åh ja, den gamle dreng skal se sit bedste ud. 37 00:03:24,611 --> 00:03:27,632 Pelle Wigert vil mød mig i dag. 38 00:03:27,778 --> 00:03:29,788 Og hvad vil han? 39 00:03:29,934 --> 00:03:32,214 Vi må vente og se. 40 00:03:36,391 --> 00:03:38,860 Lasse... 41 00:03:38,995 --> 00:03:42,432 Det ville være rart, hvis du kunne være det hjemme i dag, hvor jeg har fri. 42 00:03:42,578 --> 00:03:45,172 Selvfølgelig, men hvordan ville det se ud? 43 00:03:45,328 --> 00:03:48,068 Jeg har ikke gået glip af en dag i 14 år. 44 00:03:48,214 --> 00:03:51,681 Det ville være rart ligeså. 45 00:03:51,827 --> 00:03:54,494 Alt har sin dag, skat. 46 00:03:56,275 --> 00:03:58,212 Der er tid til arbejde 47 00:03:58,358 --> 00:04:01,171 og der er et tidspunkt til andre ting. 48 00:04:06,452 --> 00:04:09,931 Nej, nej, nej! Nej, nej! 49 00:04:11,077 --> 00:04:13,711 Alt har sin dag, skat. 50 00:04:13,857 --> 00:04:15,346 Du gamle kede! 51 00:04:20,981 --> 00:04:22,638 Farvel. 52 00:04:22,794 --> 00:04:25,002 Så længe, ​​forræder! 53 00:04:39,824 --> 00:04:42,917 - Vil du give slip nu! - Nej, nej, nej, nej! 54 00:04:45,240 --> 00:04:49,053 - Tag dig sammen, Lasse. - Nej, nej, nej, nej! 55 00:04:49,209 --> 00:04:51,416 Tag dig sammen! 56 00:04:51,562 --> 00:04:53,510 Jeg har været her i 30 år! 57 00:04:53,656 --> 00:04:56,322 jeg er ked af det, der er ikke noget jeg kan gøre. 58 00:04:56,468 --> 00:05:00,176 - Jeg har været her i 30 år! - Der er ikke noget, jeg kan gøre. 59 00:05:00,322 --> 00:05:02,749 Jeg har været her i 30 år! 60 00:05:05,468 --> 00:05:07,791 Der er ikke noget, jeg kan gøre. 61 00:05:10,123 --> 00:05:12,487 Der er ikke noget, jeg kan gøre! 62 00:05:13,633 --> 00:05:17,269 - Men jeg har været her i 30 år! - Der er ikke noget, jeg kan gøre. 63 00:05:24,206 --> 00:05:27,185 Jeg har været her i 30 år, Pelle! 64 00:05:42,236 --> 00:05:45,006 Jeg har været her i 30 år! 65 00:06:02,401 --> 00:06:03,849 Ja? 66 00:06:10,212 --> 00:06:13,233 Er der en Allan Svensson her? 67 00:06:17,826 --> 00:06:19,837 Nej, det er der ikke. 68 00:06:25,087 --> 00:06:27,107 Han er her ikke! 69 00:06:33,742 --> 00:06:35,814 Luk døren! 70 00:07:09,989 --> 00:07:13,113 Undskyld mig, er Allan Svensson her? 71 00:07:44,049 --> 00:07:45,777 Hvad laver du her? 72 00:07:50,621 --> 00:07:53,433 Hvad fanden laver du her? 73 00:07:53,579 --> 00:07:55,829 - Han taler til dig. - Hvad vil du? 74 00:07:55,975 --> 00:07:59,069 - Jeg leder efter mand, han er ikke her. - Tal tydeligt! 75 00:07:59,204 --> 00:08:02,839 - Hvad sagde du? - Jeg leder efter mand, han er ikke her. 76 00:08:04,798 --> 00:08:06,776 Hvad sker der? 77 00:08:06,921 --> 00:08:09,911 - Hvem leder du efter? - Allan Svensson. 78 00:08:10,359 --> 00:08:32,357 Hvad fanden laver du her? 79 00:09:02,908 --> 00:09:06,094 Lasse... Dig-hvem? 80 00:09:08,083 --> 00:09:09,927 Hvad skete der? 81 00:09:41,248 --> 00:09:44,226 Så tæt trafik! 82 00:09:44,372 --> 00:09:46,424 Selvom det er så sent... 83 00:09:50,799 --> 00:09:53,268 Hvad er der galt, Pelle? 84 00:09:54,976 --> 00:09:57,226 Vi køber en ny golfkølle. 85 00:10:00,007 --> 00:10:01,850 Vi køber en ny! 86 00:10:15,995 --> 00:10:17,943 Må jeg få en frivillig? 87 00:10:18,078 --> 00:10:19,506 Herovre! 88 00:10:19,651 --> 00:10:21,973 Der er en der! - Velkommen op på scenen! 89 00:10:22,109 --> 00:10:23,911 Nej, lad mig være i fred. 90 00:10:33,827 --> 00:10:37,264 Venligst, kom herover. 91 00:10:38,452 --> 00:10:40,878 - Må jeg tage det for dig? - Selvfølgelig. 92 00:11:33,322 --> 00:11:35,197 Åh! 93 00:12:46,066 --> 00:12:49,358 Åh! Åh! Åh! 94 00:13:47,655 --> 00:13:50,384 Hvornår går du at blive skilt? 95 00:13:56,685 --> 00:13:59,081 Hvornår vil du gøre det? 96 00:13:59,227 --> 00:14:01,206 Svar mig! 97 00:14:30,746 --> 00:14:33,246 Lad os gå lidt videre skal vi? 98 00:14:34,880 --> 00:14:38,286 Flytte? Åh. Højre. 99 00:14:52,921 --> 00:14:54,972 - Der går vi. - Tak. 100 00:16:51,807 --> 00:16:54,348 Du skal tro mig, Krister. 101 00:16:55,848 --> 00:16:58,098 Du "skal" tro mig! 102 00:16:58,484 --> 00:17:00,432 Jeg sidder fast her! 103 00:17:01,577 --> 00:17:06,098 Jeg har ikke avanceret mere end et par hundrede meter på fire timer! 104 00:17:10,753 --> 00:17:12,587 - Hej. - Hej. 105 00:17:13,847 --> 00:17:16,545 Krister, jeg sværger... 106 00:17:20,659 --> 00:17:22,597 - Hej. - Hejsa. 107 00:17:22,743 --> 00:17:26,076 Skat, hvad skal jeg gøre? 108 00:17:35,220 --> 00:17:37,793 Hvordan har du det? 109 00:17:37,929 --> 00:17:39,981 Hvad kan jeg sige? 110 00:17:42,689 --> 00:17:45,605 Det er ikke let at være menneske. 111 00:17:45,751 --> 00:17:47,408 Jeg er enig. 112 00:17:50,688 --> 00:17:54,083 - Du så din dreng var der. - Ja. 113 00:17:54,229 --> 00:17:57,042 Han har siddet og ventet i timevis. 114 00:17:59,167 --> 00:18:03,094 Du tror, jeg ser sådan ud uden grund? 115 00:18:03,229 --> 00:18:04,687 Nej. 116 00:18:06,948 --> 00:18:08,926 Tør jeg spørge, hvad du har gjort? 117 00:18:09,072 --> 00:18:11,321 Færdig? Jeg er ruineret. 118 00:18:11,467 --> 00:18:13,415 Hele min forretning er brændt ned til grunden. 119 00:18:13,551 --> 00:18:14,978 Hvad er det? 120 00:18:15,113 --> 00:18:16,707 Jeg sagde, hele forretningen er gået op i røg! 121 00:18:25,540 --> 00:18:26,998 Hej. 122 00:18:29,789 --> 00:18:31,893 Hvad har du gjort? 123 00:18:32,039 --> 00:18:33,987 Jeg er ruineret. 124 00:18:34,924 --> 00:18:36,945 Kan du ikke se? 125 00:18:37,080 --> 00:18:39,445 Hele min forretning er gået op i røg. 126 00:18:43,101 --> 00:18:45,309 Se på det her... 127 00:18:45,601 --> 00:18:47,923 Bøgerne! 128 00:18:49,902 --> 00:18:52,298 Intet kunne reddes. 129 00:18:52,443 --> 00:18:54,318 Det er en formue! 130 00:18:58,318 --> 00:19:00,256 Måske er det lige så godt... 131 00:19:00,401 --> 00:19:04,922 Er det det du skal sige til din far, når han er i problemer? 132 00:19:05,964 --> 00:19:07,942 Jeg har ventet på dig. 133 00:19:08,952 --> 00:19:11,171 Jeg vil gerne tale med dig. 134 00:19:11,317 --> 00:19:13,369 Om hvad? 135 00:19:13,504 --> 00:19:17,140 Du ved - fremtiden. 136 00:19:17,296 --> 00:19:21,077 Hvordan alting kommer til at... være. 137 00:19:22,754 --> 00:19:24,514 Hvad vi skal gøre. 138 00:19:24,660 --> 00:19:27,951 Hvordan skal vi klare os. 139 00:19:28,097 --> 00:19:31,846 Hvordan vil vi lægge mad på bordet. 140 00:19:31,992 --> 00:19:34,315 Hygge os. 141 00:19:38,284 --> 00:19:41,752 Er der nogen der ved det hvordan kommer man ud herfra? 142 00:19:41,898 --> 00:19:43,627 Nej. 143 00:22:10,719 --> 00:22:13,980 Du kunne have ringet. 144 00:22:18,261 --> 00:22:21,000 Der er sket noget forfærdeligt. 145 00:22:24,687 --> 00:22:27,156 Hele min forretning er brændt ned til grunden. 146 00:22:31,468 --> 00:22:33,572 Intet andet end aske... 147 00:22:37,447 --> 00:22:40,218 Det er mig, der har sat ild til det. 148 00:22:40,364 --> 00:22:42,987 Og jeg tror Jeg vil blive opdaget. 149 00:22:43,144 --> 00:22:45,321 - Kan du ikke se det? - Kære Gud! 150 00:22:45,466 --> 00:22:47,341 Det er mig, der har sat ild til det! 151 00:22:47,487 --> 00:22:49,914 Jeg tror, ​​jeg bliver opdaget. 152 00:23:41,837 --> 00:23:45,389 Du har set den vanvittige trafik derovre? 153 00:23:46,326 --> 00:23:50,733 Den har ikke bevæget sig i over 8 timer. Ingen ved hvorfor. 154 00:23:52,305 --> 00:23:54,805 Det synes hele byen er på vejen. 155 00:23:54,941 --> 00:23:57,378 Alle går samme retning. 156 00:23:58,972 --> 00:24:01,679 Får dig til at undre dig, du ved, hvor de er på vej hen... 157 00:24:01,825 --> 00:24:04,460 ... folket. 158 00:24:04,606 --> 00:24:07,939 Ved du, hvor de er på vej hen? Hvor skal de hen? 159 00:24:08,085 --> 00:24:09,846 Nå... 160 00:24:12,981 --> 00:24:16,345 - Vil du have noget brød? - Nej, jeg har det godt, tak. 161 00:24:16,491 --> 00:24:19,646 - Det er godt. Der er sennep på. - Nej, tak. 162 00:24:25,115 --> 00:24:27,959 Bor du her omkring? 163 00:24:28,104 --> 00:24:30,115 Ikke mere. 164 00:24:30,250 --> 00:24:32,198 Hvad fanden laver du her så? 165 00:24:32,344 --> 00:24:34,323 Jeg gik lige forbi. 166 00:24:38,115 --> 00:24:40,884 Jeg plejede at bo deroppe. 167 00:24:41,030 --> 00:24:43,801 Øverst, til venstre for afløbsrøret. 168 00:24:43,947 --> 00:24:45,968 Virkelig? 169 00:24:46,103 --> 00:24:49,811 - Jeg blev smidt ud. - Smidt ud? 170 00:24:49,957 --> 00:24:52,947 Ja, hun ville ikke have mig mere. 171 00:24:53,092 --> 00:24:57,280 Mand, det er trist. Det er jeg ked af at høre. 172 00:24:59,727 --> 00:25:01,143 For helvede... 173 00:25:01,289 --> 00:25:04,101 Spørg mig, jeg ved det. 174 00:25:04,247 --> 00:25:06,393 Hvad hedder hun? 175 00:25:06,539 --> 00:25:08,414 Susanne. 176 00:25:08,549 --> 00:25:10,008 Susanne... 177 00:25:12,060 --> 00:25:14,903 - Susanne, vær ikke så grusom! - Shhh! 178 00:25:15,049 --> 00:25:18,694 Åbn din dør for en mand der sulter og tørster. 179 00:25:21,277 --> 00:25:23,839 Vær ikke så grusom, Susanne! 180 00:25:23,985 --> 00:25:26,933 For fanden, hvilke dyr! 181 00:25:28,641 --> 00:25:30,693 Måske er der mere... 182 00:25:41,713 --> 00:25:45,036 Susanne! 183 00:25:45,182 --> 00:25:48,484 Vær ikke så grusom, Susanne! 184 00:25:48,629 --> 00:25:51,400 Åbn din dør for en mand der sulter og tørster. 185 00:25:51,546 --> 00:25:55,223 Hvem fanden er det? Hvordan kender du ham? 186 00:25:55,369 --> 00:25:58,878 Jeg ved ikke, hvem det er. 187 00:26:05,347 --> 00:26:08,399 Du skal tro mig, Micke! 188 00:26:08,545 --> 00:26:12,774 Det er sandt... Jeg ved ikke, hvem det er. 189 00:26:27,241 --> 00:26:31,335 Ja, selvfølgelig, Jeg prøvede at slukke den. 190 00:26:31,647 --> 00:26:34,428 Men det var umuligt. 191 00:26:34,574 --> 00:26:38,240 Jeg var selv ved at brænde. 192 00:26:38,396 --> 00:26:44,219 Du ser her før dig en formue blev til aske. 193 00:26:44,375 --> 00:26:48,041 Alt synes ske for mig! 194 00:26:48,198 --> 00:26:52,114 Den ene katastrofe efter den anden. 195 00:26:52,260 --> 00:26:54,208 Har der været andre brande? 196 00:26:54,343 --> 00:26:57,603 Nej, det har der ikke. 197 00:26:57,749 --> 00:27:01,290 Der er andre katastrofer udover brande... 198 00:27:01,436 --> 00:27:04,061 ...det er meget værre. 199 00:27:04,217 --> 00:27:06,748 Jeg har to sønner. 200 00:27:06,894 --> 00:27:08,800 Den ældste... 201 00:27:08,946 --> 00:27:14,081 ...han er alvorligt syg. - Det er jeg ked af at høre. 202 00:27:14,227 --> 00:27:19,372 Ja, han har mistet forstanden. At skrive digte gjorde ham skør. 203 00:27:19,507 --> 00:27:20,934 Åh kære! 204 00:27:21,070 --> 00:27:22,497 Ja, det er forfærdeligt. 205 00:27:22,632 --> 00:27:28,090 Hvad er et par forkullede stykker af møbler sammenlignet med det? 206 00:27:28,236 --> 00:27:30,215 Intet! 207 00:27:32,195 --> 00:27:35,245 Selvfølgelig var de dyre. 208 00:27:35,391 --> 00:27:38,652 Nå... ikke denne. 209 00:27:38,797 --> 00:27:44,943 Men der var en Chippendale-suite derovre. 210 00:27:50,651 --> 00:27:53,214 En sofa. 211 00:27:53,359 --> 00:27:55,338 To lænestole. 212 00:27:59,723 --> 00:28:02,671 Top kvalitet! 213 00:28:02,817 --> 00:28:06,004 78.000. 214 00:28:09,556 --> 00:28:11,837 Har du det på papiret? 215 00:28:11,983 --> 00:28:13,409 Papir? 216 00:28:13,555 --> 00:28:16,774 åbenbart, de er gået op i røg. 217 00:28:16,919 --> 00:28:20,326 Men en Chippendale er en Chippendale. 218 00:28:20,471 --> 00:28:23,003 Også selvom der ikke står det på papiret! 219 00:28:25,023 --> 00:28:26,857 Du f.eks. 220 00:28:27,002 --> 00:28:28,940 Du er den du er, 221 00:28:29,086 --> 00:28:31,138 om eller ej nogen har noteret sig det. 222 00:28:31,273 --> 00:28:33,220 - Er du ikke? - Jeg formoder. 223 00:28:33,355 --> 00:28:36,272 Ja, det skal vi bare have at tro det. 224 00:28:37,772 --> 00:28:40,480 Det her er min yngste søn. 225 00:28:41,772 --> 00:28:44,647 De er fra forsikringsselskabet- 226 00:28:44,793 --> 00:28:47,220 Eller det siger de... 227 00:28:47,365 --> 00:28:50,699 Så, vi bliver bare... nødt til at tage deres ord for det. 228 00:29:01,437 --> 00:29:04,562 Hvis du har problemer forstå dette, 229 00:29:04,708 --> 00:29:06,999 du kan også deltage i demonstrationen 230 00:29:07,145 --> 00:29:09,156 og gør noget godt. 231 00:29:11,415 --> 00:29:14,186 Aktiekurserne falder. 232 00:29:14,331 --> 00:29:17,175 Landets på en meget dårlig måde. 233 00:29:18,675 --> 00:29:21,519 De kæmper til bedre tider 234 00:29:21,665 --> 00:29:25,560 og her står du og skændes over 235 00:29:25,696 --> 00:29:28,998 en sofa og et par lænestole. 236 00:30:40,773 --> 00:30:42,231 Hej Tomas! 237 00:30:42,367 --> 00:30:44,512 Så er vi igang igen... 238 00:30:46,575 --> 00:30:50,636 Hvad har jeg gjort, Tomas? Hvad har jeg gjort forkert? 239 00:30:51,782 --> 00:30:55,855 Han svarer ikke. Han svarer heller ikke i dag. 240 00:30:55,990 --> 00:31:00,511 Kan ikke engang sige "hej" til sin egen far! 241 00:31:00,646 --> 00:31:05,094 Han har skrevet digte og det gjorde ham sindssyg. 242 00:31:08,708 --> 00:31:10,687 Det er okay, Tomas. 243 00:31:12,635 --> 00:31:14,614 Børnene har det godt. 244 00:31:14,760 --> 00:31:19,207 også Elisabeth. 245 00:31:19,343 --> 00:31:22,155 Jeg kigger forbi nu og da. 246 00:31:22,301 --> 00:31:24,405 Det har du ikke at bekymre sig om dem. 247 00:31:24,561 --> 00:31:27,301 Eller om førerhuset. Jeg kører så meget jeg kan. 248 00:31:27,447 --> 00:31:31,081 Det er en heldig ting nogen tager sig af forretninger! 249 00:31:31,237 --> 00:31:36,612 Han har forladt sin taxa og familie høj og tør. 250 00:31:36,758 --> 00:31:39,456 At skrive digte indtil han gik amok. 251 00:31:39,612 --> 00:31:44,195 Det er forfærdeligt! Det er bare forfærdeligt! 252 00:31:49,100 --> 00:31:53,288 Elsket være den ukendte mand og hans kone. 253 00:31:57,267 --> 00:32:01,746 Min medmand med ærmer, hals og øjne! 254 00:32:03,975 --> 00:32:06,995 Elskede være den ene der sover på ryggen. 255 00:32:08,797 --> 00:32:12,922 Den der bærer en revet sko i regnen. 256 00:32:14,776 --> 00:32:19,640 Elskede være den skaldede mand uden hat. 257 00:32:21,380 --> 00:32:24,265 Den der fanger en finger i en dør. 258 00:32:24,411 --> 00:32:28,045 Fanger en finger... Hvad er så specielt ved det? 259 00:32:28,191 --> 00:32:32,951 Det er sket for alle. At skrive digte gjorde ham skør. 260 00:32:34,795 --> 00:32:40,003 Elskede være den, der sveder af smerte eller af skam. 261 00:32:40,149 --> 00:32:43,305 Hvad er det for noget sludder? Giv mig min kittel. 262 00:32:45,742 --> 00:32:47,794 Kitlen! 263 00:32:53,877 --> 00:32:57,460 Den der betaler med hvad han ikke har... 264 00:32:57,595 --> 00:33:01,720 Der var også en pung her. Hvor er det? 265 00:33:09,375 --> 00:33:12,261 Elskede være dem der sidder ned. 266 00:33:12,407 --> 00:33:14,271 Sæt dig ned?! 267 00:33:14,417 --> 00:33:16,636 - Hvad er der med det? - Rolig nu! 268 00:33:16,781 --> 00:33:19,375 Elskede være den ene hvem sidder ned?! 269 00:33:19,531 --> 00:33:20,948 Let! 270 00:33:21,094 --> 00:33:23,344 Hvorfor skulle du elske ham, ikke? 271 00:33:23,490 --> 00:33:25,770 - Se på din bror. - Tag det roligt! 272 00:33:25,926 --> 00:33:27,791 Han sidder, hvor han sidder. 273 00:33:27,936 --> 00:33:30,186 Ingen råben herinde. Rolig nu. 274 00:33:30,332 --> 00:33:32,967 Sæt dig ned, sæt dig ned... 275 00:33:33,113 --> 00:33:36,967 Han sidder, hvor han sidder! 276 00:33:39,613 --> 00:33:44,091 Hvem skal med og elsker ham så? 277 00:33:44,237 --> 00:33:47,289 Kan ingen hjælpe ham? 278 00:35:06,710 --> 00:35:10,345 Det er godt af Faderen at lade mig kom og tal med ham. 279 00:35:14,491 --> 00:35:17,970 Se, det er sådan her... 280 00:35:27,740 --> 00:35:31,406 Hele min virksomhed er gået op i røg. 281 00:35:31,562 --> 00:35:34,646 Det er ikke andet end aske. 282 00:35:39,239 --> 00:35:42,353 Og jeg har en søn hvem er blevet gal. 283 00:35:42,509 --> 00:35:45,655 Får dig til at undre dig hvad har du gjort forkert... 284 00:35:47,748 --> 00:35:50,248 Du kan ikke tale med ham. 285 00:35:51,790 --> 00:35:54,696 Han reagerer ikke. 286 00:35:56,925 --> 00:36:00,997 Jeg er ved forstanden. 287 00:36:01,132 --> 00:36:04,601 Ved din forstand... Så hvem er ikke det? 288 00:36:04,747 --> 00:36:08,528 Jeg har prøvet at sælge mit hus i fire år. 289 00:36:08,674 --> 00:36:10,726 Ikke sådan held. 290 00:36:10,861 --> 00:36:16,767 Ja, jeg mister 200.000 - i hvert fald. 291 00:36:16,913 --> 00:36:19,580 Det er en skam. 292 00:36:19,726 --> 00:36:23,266 En skam. En rigtig skam. 293 00:36:23,412 --> 00:36:27,370 Hvad så med mig? jeg betalte for en tur og så rejsebureauet 294 00:36:27,516 --> 00:36:30,495 gik konkurs, pengene er væk. 295 00:36:30,641 --> 00:36:33,339 Det er alt sammen fordi af aktiekurserne. 296 00:36:33,495 --> 00:36:36,610 De... de går op og ned. 297 00:36:36,755 --> 00:36:40,015 - Det er forfærdeligt! - Jeg er ret enig. 298 00:36:40,723 --> 00:36:44,046 Elskede være den ene der sætter sig. 299 00:36:44,192 --> 00:36:46,858 Undskyld? 300 00:36:47,004 --> 00:36:53,014 Elskede være den ene der sætter sig. 301 00:39:23,888 --> 00:39:26,429 Vi kan gå med dette. 302 00:39:50,021 --> 00:39:52,834 Hvornår skal du gøre det? 303 00:39:55,374 --> 00:39:57,353 Du kunne i det mindste svare! 304 00:40:21,654 --> 00:40:23,633 Det er rart at sidde ned for lidt. 305 00:40:26,268 --> 00:40:29,570 Jeg har gået hele vejen fra Nordbanegården. 306 00:40:29,716 --> 00:40:31,966 jeg troede... 307 00:40:32,112 --> 00:40:34,538 "Det bliver hurtigere at gå", tænkte jeg. 308 00:40:34,684 --> 00:40:37,007 I kaos som dette, det fortsætter bare 309 00:40:37,152 --> 00:40:41,069 uden at nogen kan give en fornuftig forklaring. 310 00:40:41,215 --> 00:40:43,288 Men det var langt! 311 00:40:43,444 --> 00:40:45,944 Længere end jeg troede. 312 00:40:49,662 --> 00:40:52,402 Jeg har travlt. Jeg er forsinket. 313 00:40:52,547 --> 00:40:54,318 Jeg sov for meget. 314 00:40:54,463 --> 00:40:58,005 - Jeg havde mareridt. - Åh kære! 315 00:40:58,140 --> 00:41:00,505 Hvor skal vi hen? 316 00:41:00,640 --> 00:41:03,557 Jeg skal besøge vores tidligere øverstkommanderende 317 00:41:03,703 --> 00:41:05,849 der har fødselsdag i dag. 318 00:41:05,994 --> 00:41:09,296 - Han er fyldt hundrede. - Jeg kan se... 319 00:41:09,442 --> 00:41:11,380 Hvor bor han? 320 00:41:11,525 --> 00:41:16,451 Hvor tror du, nogen bor som har nået sådan en ærværdig alder 321 00:41:16,597 --> 00:41:18,993 og hvem har ikke at knibe sine skillinger. 322 00:41:19,139 --> 00:41:21,076 St. Georges hvilehjem. 323 00:41:21,222 --> 00:41:24,441 St. George's. O.K. 324 00:41:27,201 --> 00:41:29,659 Mange mennesker vil betale deres respekt. 325 00:41:29,805 --> 00:41:32,992 Admiral Bengtsson skal holde en tale. 326 00:41:33,137 --> 00:41:36,741 Og kan du gætte hvem skrev talen? 327 00:41:36,898 --> 00:41:38,700 Nej. 328 00:41:40,783 --> 00:41:43,075 Det gjorde jeg. 329 00:41:43,220 --> 00:41:48,595 Det er mit hovedjob i disse dage, skrive taler... 330 00:41:48,741 --> 00:41:52,178 Men det gør mig stadig nervøs hver gang. 331 00:41:52,323 --> 00:41:54,542 Frygtelig nervøs. 332 00:41:57,334 --> 00:42:01,979 Faktum er, at jeg var nødt til at nappe til Grand Hotel og få en drink. 333 00:42:02,125 --> 00:42:04,104 Jeg havde brug for en. 334 00:42:06,260 --> 00:42:09,250 Nå, tre... for at være helt ærlig. 335 00:42:11,020 --> 00:42:15,082 Så nu er jeg faktisk ret godt tilfreds med det jeg har skrevet. 336 00:42:18,634 --> 00:42:21,999 Min tilgang var en ret filosofisk. 337 00:42:22,144 --> 00:42:26,030 Om at være menneske år efter år... 338 00:42:27,873 --> 00:42:30,372 Sådan ser jeg det... 339 00:42:30,518 --> 00:42:36,726 Livet er tid og tid er et stykke vej. 340 00:42:36,883 --> 00:42:40,101 Det gør livet til en rejse, en tur. 341 00:42:40,247 --> 00:42:42,987 - Tror du det ikke? - Ja. 342 00:42:43,132 --> 00:42:46,226 Det kunne du vist godt se på det på den måde. 343 00:42:46,372 --> 00:42:50,465 Men for at rejse har du brug for et kort og et kompas. 344 00:42:50,610 --> 00:42:54,110 Ellers ville du ikke vide det hvor du var. 345 00:42:54,256 --> 00:42:56,996 - Ville du? - Nej. 346 00:42:57,141 --> 00:43:00,683 Og vores kort og kompas... 347 00:43:00,829 --> 00:43:02,933 ...er vores traditioner. 348 00:43:03,089 --> 00:43:06,204 Vores arv, vores historie. 349 00:43:06,350 --> 00:43:09,640 - Er de ikke? - Ja, selvfølgelig. 350 00:43:09,796 --> 00:43:12,421 Hvis vi ikke forstår dette... 351 00:43:12,567 --> 00:43:15,900 Før vi ved af det, vi fumler rundt i mørket. 352 00:43:18,650 --> 00:43:21,046 Hvor er vi? 353 00:43:21,192 --> 00:43:23,963 Nå, faktisk har vi ikke flyttet mere end et par meter. 354 00:43:24,108 --> 00:43:27,025 - Det har vi ikke? - Nej. 355 00:43:47,607 --> 00:43:50,481 De bliver ved med at levere flere blomster! 356 00:43:50,627 --> 00:43:54,616 Selvfølgelig gør de det - når nogen fejrer sin 100 års fødselsdag! 357 00:43:54,762 --> 00:44:00,001 Og har været så klog! Bliv begge dele en general og en millionær! 358 00:44:00,147 --> 00:44:02,782 Millionær?! For at sige det mildt! 359 00:44:02,928 --> 00:44:06,959 Han er en af ​​de største jordejere i landet. 360 00:44:07,105 --> 00:44:10,990 20.000 hektar dyrket jord og dobbelt så meget skov. 361 00:44:11,135 --> 00:44:14,458 Hvor meget er det? 60.000 hektar. 362 00:44:14,604 --> 00:44:17,385 Hvor mange kvadratmeter er det? 363 00:44:17,531 --> 00:44:21,552 - 240 millioner, ikke? - Præcis! 364 00:44:21,698 --> 00:44:25,135 To hundrede og fyrre millioner kvadratmeter jord. 365 00:44:25,281 --> 00:44:28,988 Og otte søer på hans ejendom. 366 00:44:32,613 --> 00:44:35,592 - Fantastisk! - Utroligt! 367 00:44:35,738 --> 00:44:37,436 Virkelig. 368 00:44:38,759 --> 00:44:40,707 Åh-åh. Jeg synes, det er på tide til sengepanden. 369 00:44:40,852 --> 00:44:43,759 - Anna, sengepanden! - Kommer... 370 00:44:52,736 --> 00:44:55,684 De er her nu. 371 00:44:56,143 --> 00:44:58,049 De er her nu. 372 00:45:37,389 --> 00:45:41,212 Højre ærede general og øverstkommanderende emeritus. 373 00:45:41,358 --> 00:45:44,337 Det er menneskets skæbne at blive ældre. 374 00:45:44,483 --> 00:45:48,471 År lægges til år, oplevelse at opleve 375 00:45:48,617 --> 00:45:52,159 under vores uendelige rejse omkring solen. 376 00:45:52,305 --> 00:45:57,023 Ærede general og, hvis jeg må Sig det, kære kollega. 377 00:45:57,169 --> 00:46:00,877 Få mennesker er privilegerede 378 00:46:01,023 --> 00:46:02,971 at have gennemført en sådan stort antal baner 379 00:46:03,106 --> 00:46:06,366 omkring solen som du, hr., har gjort. 380 00:46:06,512 --> 00:46:11,522 I dag hvor du begiver dig ud en ny bane, din 101. 381 00:46:11,657 --> 00:46:14,230 Jeg, som aktivt medlem af 382 00:46:14,376 --> 00:46:16,480 de fælles stabschefer, 383 00:46:16,626 --> 00:46:19,407 har opgaven, fornøjelse og ære 384 00:46:19,553 --> 00:46:22,772 på vegne af alle afdelinger af de væbnede styrker 385 00:46:22,917 --> 00:46:26,593 for at give vores hjertelige lykønskninger til dig, 386 00:46:26,739 --> 00:46:28,687 sir som person og som menneske 387 00:46:28,833 --> 00:46:30,770 og som repræsentant 388 00:46:30,916 --> 00:46:34,906 af sikringen af vores land, vores traditioner 389 00:46:35,051 --> 00:46:38,791 vores særpræg og vores historie. 390 00:46:38,947 --> 00:46:41,083 Mit bedste til Göring! 391 00:46:41,239 --> 00:46:44,634 - Undskyld? - Mit bedste til Göring. 392 00:46:48,467 --> 00:46:52,873 Lyd regimentets genkendelsessignal. 393 00:46:56,737 --> 00:46:58,716 Hejst flagene! 394 00:46:59,175 --> 00:47:01,081 Hejst flagene! 395 00:47:01,529 --> 00:47:04,559 Hejst flagene! 396 00:48:02,981 --> 00:48:05,648 - Hvor har du været? - Undskyld...? 397 00:48:05,794 --> 00:48:08,950 Hej! 398 00:48:09,096 --> 00:48:12,950 Hvad mener du med "været"? Jeg har været over det hele. 399 00:48:14,762 --> 00:48:19,241 Jeg har kørt hele byen rundt og rundt... 400 00:48:19,387 --> 00:48:23,574 ...og lyttede til folk med problemer. 401 00:48:23,730 --> 00:48:26,053 Jeg spurgte, hvor du har været! 402 00:48:26,199 --> 00:48:30,115 Ja... og så... 403 00:48:30,261 --> 00:48:33,803 Nå, så havde jeg lyst have en øl. 404 00:48:33,948 --> 00:48:37,386 Mindst tre, for at være ærlig. 405 00:48:44,478 --> 00:48:46,864 Mindst seks, for at være ærlig. 406 00:48:47,010 --> 00:48:48,957 Du kunne have ringet. 407 00:48:49,093 --> 00:48:52,280 Syv, for at være helt ærlig. 408 00:48:52,436 --> 00:48:54,718 Du behøvede ikke at komme her. 409 00:48:58,270 --> 00:49:01,456 For Kristi skyld, skal bare sælge 410 00:49:01,612 --> 00:49:06,258 den forbandede vogn i dette øjeblik. 411 00:49:06,404 --> 00:49:09,945 Tomas kan ikke køre taxa. 412 00:49:10,091 --> 00:49:13,487 Han er for blød. 413 00:49:13,633 --> 00:49:16,133 Han tager alt til sig. 414 00:49:19,507 --> 00:49:21,517 Hvad?! 415 00:49:21,663 --> 00:49:24,402 Hvad er der galt? Må jeg ikke være her? 416 00:49:24,548 --> 00:49:27,913 - Hvorfor ikke? - Du elsker mig ikke. 417 00:49:34,173 --> 00:49:37,392 Elskede være den ene der sætter sig. 418 00:49:46,474 --> 00:49:49,494 Elskede være den ene hvem sætter sig! 419 00:49:58,014 --> 00:50:00,410 ...der sætter sig ned. 420 00:50:02,878 --> 00:50:05,274 Elskede vær den ene... 421 00:50:14,524 --> 00:50:16,503 Rune... 422 00:50:18,939 --> 00:50:22,898 "Gør mod andre" 423 00:50:27,939 --> 00:50:31,231 "som du vil have dem til at gøre til dig." 424 00:50:32,627 --> 00:50:35,127 Med andre ord... 425 00:50:35,272 --> 00:50:39,230 Hvis du vil have mig for at gøre dig glad, 426 00:50:39,375 --> 00:50:44,021 du skal gøre mig glad. 427 00:50:44,167 --> 00:50:46,521 Højre? 428 00:50:46,667 --> 00:50:51,219 Men det har du ikke gjort! Du har gjort mig forbandet skuffet. 429 00:50:51,365 --> 00:50:53,719 Har du set neglene? 430 00:50:53,865 --> 00:50:57,447 Du kommer her, du sætter dig ned og begynde at tale forretninger 431 00:50:57,582 --> 00:51:00,322 uden kontanter. Hvem fanden tror du, du er? 432 00:51:00,468 --> 00:51:04,572 Jeg troede du kunne give dem til mig på kredit, Uffe. 30 dage... 433 00:51:04,707 --> 00:51:09,499 30 dage?! Hvem fanden ved hvad kan der ske med dig om 30 dage? 434 00:51:09,644 --> 00:51:13,707 Jeg er virkelig i klemme, Uffe. 435 00:51:13,853 --> 00:51:17,320 Kalle! Nå, jeg bliver forbandet! 436 00:51:17,466 --> 00:51:19,789 - Du er her også i år! - Ja, så siger de... 437 00:51:19,935 --> 00:51:23,018 Levende og sparkende! Og her var jeg troede du ville brænde ihjel. 438 00:51:23,164 --> 00:51:25,310 Hvordan har du det? 439 00:51:25,455 --> 00:51:28,268 Åh, du ved hvordan det er, Uffe, i tider som disse. 440 00:51:28,414 --> 00:51:31,362 Du skal kæmpe for hver krumme. 441 00:51:31,507 --> 00:51:37,100 Prøv at finde noget du kan sælge med et ekstra nul til sidst... 442 00:51:37,235 --> 00:51:40,392 I så fald er du kommet til rette sted, Kalle. Tag plads! 443 00:51:50,162 --> 00:51:52,600 - Hej Kalle. - Hejsa. 444 00:51:52,735 --> 00:51:57,598 - Sæt dig ned. - Selvfølgelig. 445 00:51:57,744 --> 00:52:00,588 Så det er hvad du er oppe på til i år. 446 00:52:00,734 --> 00:52:03,921 Ja, jeg skal også overleve. 447 00:52:04,067 --> 00:52:08,098 Her er produktet du kan sætte to ekstra nuller på. 448 00:52:08,233 --> 00:52:10,942 - Tror du det? - Tænk?! 449 00:52:11,088 --> 00:52:14,972 Vi er på vej mod år 2000. To tusinde, Kalle! 450 00:52:15,118 --> 00:52:17,097 Og det her er fødselaren. 451 00:52:17,243 --> 00:52:20,357 Du får sådan en chance kun én gang i livet. 452 00:52:20,503 --> 00:52:22,451 Der går tusind år endnu 453 00:52:22,597 --> 00:52:24,878 før denne mand er lige så vigtig igen. 454 00:52:25,024 --> 00:52:27,836 Så er jeg vist ikke med. 455 00:52:27,982 --> 00:52:31,690 Det her, det her passer dig, Kalle. 456 00:52:31,836 --> 00:52:35,616 Det passer til en gammel møbelsælger. 457 00:52:35,762 --> 00:52:40,064 Kom her. Mellem dig og mig... tjek det ud. 458 00:52:40,210 --> 00:52:42,158 Der er allerede for mange inde 459 00:52:42,293 --> 00:52:45,105 på champagnen og fyrværkeri. 460 00:52:45,251 --> 00:52:47,647 Vælg tre størrelser. 461 00:52:47,793 --> 00:52:51,980 Tag en ordrebog med. Kom derud og tjen nogle penge! 462 00:52:52,137 --> 00:52:56,687 Ja... det ved jeg ikke, Uffe. Jeg er så træt. 463 00:52:56,823 --> 00:52:59,844 Jeg har allerede et kors at bære. 464 00:52:59,989 --> 00:53:03,458 Forsikringsselskabet giver mig en hård tid. 465 00:53:03,604 --> 00:53:06,031 Desuden er min søn blevet gal. 466 00:53:06,177 --> 00:53:07,593 Hvad han...? 467 00:53:07,739 --> 00:53:10,198 Ja, han har skrevet poesi og det gjorde ham sindssyg. 468 00:53:10,343 --> 00:53:12,416 Nå, det bliver ikke en brødvinder men det vil blæse over. 469 00:53:12,572 --> 00:53:15,165 Det blæser over, Kalle. 470 00:53:15,311 --> 00:53:18,946 - Tror du det? - Man skal ikke tænke så meget. 471 00:53:19,102 --> 00:53:21,113 Det er ikke godt. 472 00:53:54,068 --> 00:53:57,912 - Hvad skete der? - Det er et godt spørgsmål. 473 00:53:58,058 --> 00:54:00,651 Han sidder fast. Han sidder fast i døren. 474 00:54:00,808 --> 00:54:03,964 Nå, det er ret indlysende. Men hvordan skete det? 475 00:54:04,110 --> 00:54:06,047 Han gled vel. 476 00:54:06,193 --> 00:54:08,485 - Skred? - Ja. 477 00:54:08,630 --> 00:54:11,650 - Hvor klodset kan du blive? - Det kan ske for hvem som helst. 478 00:54:11,786 --> 00:54:18,317 Han gled og faldt bagover og slog sin anden arm mod døren. 479 00:54:18,462 --> 00:54:22,066 - Og den lukkede. - Jamen, det er alligevel klodset! 480 00:54:22,212 --> 00:54:28,264 Prøv at tage det roligt. Vi hjælper dig om et øjeblik. 481 00:54:28,400 --> 00:54:33,888 Min kollega kommer og åbner døren forsigtigt indefra. 482 00:54:36,919 --> 00:54:40,388 Her er han nu. Han åbner døren nu. 483 00:54:57,626 --> 00:55:00,615 - Det er ikke så slemt. - Det var nu ikke så slemt, vel? 484 00:55:00,761 --> 00:55:03,011 Det var ikke så slemt. 485 00:55:03,157 --> 00:55:05,657 Det var ikke så slemt, vel? 486 00:55:24,978 --> 00:55:28,760 stakkels mand! Det kunne ske for de bedste af os. 487 00:55:28,905 --> 00:55:31,967 Vores søn sad fast i en liggestol sidste år. 488 00:55:32,102 --> 00:55:35,092 - Nej, det er tre år siden! - Var det ikke sidste år? 489 00:55:35,238 --> 00:55:37,446 Nej, det er tre år siden. 490 00:55:37,602 --> 00:55:40,748 Hvad med mig! Jeg fik min finger fanget i en kommodeskuffe 491 00:55:40,904 --> 00:55:43,404 og det gjorde virkelig ondt. Og det var ti år siden. 492 00:55:43,539 --> 00:55:46,279 Og se, du kan stadig se flængen. 493 00:56:54,679 --> 00:56:56,825 - Hej. - Hej. 494 00:57:02,606 --> 00:57:05,721 - Det er evigheder siden... - Ja, det har den. 495 00:57:19,396 --> 00:57:21,719 Det blev virkelig goldt. 496 00:57:27,208 --> 00:57:29,874 - Du skræmte mig virkelig, Sven. - Det gjorde jeg? 497 00:57:30,030 --> 00:57:32,176 Ja, det gjorde du. 498 00:57:32,322 --> 00:57:36,103 Jeg følte mig pludselig rigtig skyldig. 499 00:57:36,249 --> 00:57:38,947 Da jeg fik øje på dig, Sven. 500 00:57:39,103 --> 00:57:41,801 Du forstår vel. 501 00:57:47,852 --> 00:57:50,591 - Ved du, hvad jeg tænkte? - Nej. 502 00:57:50,737 --> 00:57:54,070 Faktisk, Jeg troede du var død, Sven. 503 00:57:55,925 --> 00:57:57,997 Jeg hørte du havde begået selvmord. 504 00:57:58,143 --> 00:58:00,091 Ja, det er rigtigt. 505 00:58:06,454 --> 00:58:10,371 For guds skyld, Sven! Hvorfor gjorde du det? 506 00:58:10,517 --> 00:58:13,142 Jeg havde ikke noget valg. 507 00:58:16,881 --> 00:58:18,819 Sven, er jeg skyldig? 508 00:58:18,965 --> 00:58:21,839 - Er det min skyld? - Det sagde jeg ikke. 509 00:58:26,880 --> 00:58:28,828 Han er så ulykkelig, den stakkels dreng. 510 00:58:28,974 --> 00:58:32,546 - Hvad vil han? - Han er faret vild, faret vild. 511 00:58:32,692 --> 00:58:35,536 - Leder du efter mig? - Han leder efter sin søster. 512 00:58:35,682 --> 00:58:38,484 - Søster? - Ja, hans søster. 513 00:58:38,630 --> 00:58:41,932 Tyskerne hængte hende ovre i Rusland... 514 00:58:44,399 --> 00:58:46,545 Så hængte de ham også. 515 00:58:48,087 --> 00:58:51,274 Han er så meget ulykkelig, fordi han ikke havde tid 516 00:58:51,420 --> 00:58:53,368 at undskylde til hende. 517 00:58:53,503 --> 00:58:56,212 - Hvis jeg har forstået det rigtigt. - Undskyld, for hvad? 518 00:58:56,357 --> 00:58:58,118 Han havde gjort noget ondt. 519 00:58:58,264 --> 00:59:00,378 Gør hende ondt, tror jeg. 520 00:59:00,524 --> 00:59:04,939 Og fortrød det, men det gjorde han ikke få en chance for at gøre op med hende. 521 01:00:14,174 --> 01:00:16,799 - Venligst! - Det er forfærdeligt! 522 01:00:16,955 --> 01:00:19,934 Jeg orker ikke at lytte. 523 01:00:20,080 --> 01:00:22,996 Hvad havde de gjort? Hvorfor hængte de dem? 524 01:00:23,142 --> 01:00:25,704 Noget at gøre med at være fra den forkerte race, tror jeg. 525 01:00:25,850 --> 01:00:28,798 - Hvad? - De tilhørte den forkerte race. 526 01:00:28,943 --> 01:00:31,787 Åh kære, åh kære... 527 01:00:31,933 --> 01:00:34,527 Hvad sker der nu? Hvad skal han nu? 528 01:00:34,673 --> 01:00:37,558 - WHO? - Drengen. 529 01:00:37,704 --> 01:00:41,067 Hvad mener du med "gøre"? Han kan ikke gøre noget. 530 01:00:41,213 --> 01:00:43,463 Det er derfor, han er så ked af det. 531 01:00:43,609 --> 01:00:46,202 Kan du ikke se? 532 01:00:46,359 --> 01:00:49,088 Han fik ikke mulighed for at rette op med sin søster, før han døde 533 01:00:49,234 --> 01:00:51,452 mens hun stadig var i live. 534 01:00:51,598 --> 01:00:56,640 Så hang han der sig selv fra rebet... 535 01:00:59,317 --> 01:01:01,388 Det er derfor, det er så tragisk. 536 01:01:01,545 --> 01:01:06,545 For han kan ikke gøre noget kan ikke engang prøve... 537 01:01:06,680 --> 01:01:09,420 Han er død. 538 01:01:09,565 --> 01:01:11,784 Det er de begge. 539 01:01:17,253 --> 01:01:21,554 Sven, hvor meget har jeg lånt af dig? 540 01:01:21,699 --> 01:01:24,366 Var det 280000? 541 01:01:24,512 --> 01:01:28,262 Nej, jeg ved, det var 287... 542 01:01:30,283 --> 01:01:33,470 Undskyld, at jeg siger det, Sven, Jeg er kun ærlig over for dig... 543 01:01:36,501 --> 01:01:43,417 ...men jeg var lettet da jeg hørte du var død. 544 01:01:43,562 --> 01:01:48,760 "Nu skal jeg ikke betale tilbage pengene," tænkte jeg ved mig selv. 545 01:01:48,916 --> 01:01:53,531 Der var ingen papirer. Jeg var fri for min gæld... 546 01:01:55,760 --> 01:01:59,196 Gode Gud, Sven, hvad skal jeg gøre? 547 01:01:59,342 --> 01:02:03,707 Jeg kan ikke så godt betale tilbage pengene nu, kan jeg? 548 01:02:03,852 --> 01:02:05,925 Til mig? Det ville være svært. 549 01:02:11,227 --> 01:02:14,665 Jeg er kun et menneske, Sven. 550 01:02:14,800 --> 01:02:18,549 En mand gør det bedste, han kan kæmper for at få lidt... 551 01:02:18,695 --> 01:02:21,882 ...af mad på bordet. 552 01:02:22,028 --> 01:02:24,278 Og hygge sig. 553 01:02:49,630 --> 01:02:51,433 Jesus... 554 01:02:51,578 --> 01:02:54,974 Han var ikke Guds søn. 555 01:02:55,120 --> 01:02:58,692 Han var bare en flink fyr. 556 01:03:01,931 --> 01:03:04,598 Det er derfor, han blev korsfæstet. 557 01:03:07,598 --> 01:03:10,858 - Han blev pint og dræbt. - Hvad? 558 01:03:11,004 --> 01:03:12,941 Han blev pint og dræbt. 559 01:03:13,087 --> 01:03:15,514 - WHO? - Jesus. 560 01:03:15,660 --> 01:03:19,784 - Han blev korsfæstet. - Selvfølgelig var han det. 561 01:03:21,773 --> 01:03:24,648 Fordi han var en flink fyr. 562 01:03:32,336 --> 01:03:34,450 Hej Tomas. 563 01:03:34,596 --> 01:03:37,897 - Hej. - Hej. 564 01:03:41,168 --> 01:03:44,084 Du kunne i det mindste sige "hej"! 565 01:03:44,230 --> 01:03:48,490 - Når din bedstemor er her og det hele! - Tag det roligt. 566 01:03:55,521 --> 01:03:58,187 Tilgiv mig, Tomas. 567 01:03:58,333 --> 01:04:01,489 Jeg havde noget sjovt at fortælle dig. 568 01:04:01,635 --> 01:04:05,416 - Jeg har fået et nyt forretningskoncept. - Også mig. 569 01:04:05,562 --> 01:04:10,530 Jeg har også et forretningskoncept, men det er hemmeligt. 570 01:04:15,779 --> 01:04:17,758 Forestil dig, Tomas... 571 01:04:19,779 --> 01:04:22,623 Forsikringsselskabet gav efter. 572 01:04:22,769 --> 01:04:26,102 Og hvorfor tror du gjorde de det? 573 01:04:26,248 --> 01:04:30,029 Du skal kunne at tale for dig selv. 574 01:04:30,175 --> 01:04:34,653 Tal tydeligt og du får resultater... 575 01:04:37,819 --> 01:04:40,934 Du kan skrive digte også med ord. 576 01:04:41,080 --> 01:04:43,715 Det er det ikke. 577 01:04:43,861 --> 01:04:47,538 Hvorfor komplicere tingene, Tomas? 578 01:04:49,246 --> 01:04:52,402 Livet er et marked. 579 01:04:52,548 --> 01:04:54,526 Så enkelt er det. 580 01:04:56,547 --> 01:05:02,339 Det handler om at købe noget du kan sælge med et ekstra nul. 581 01:05:02,495 --> 01:05:04,703 Eller to. 582 01:05:04,859 --> 01:05:09,963 Det ved hele verden alle undtagen dig, ser det ud til. 583 01:05:10,099 --> 01:05:14,170 Er der ingen hvem kan hjælpe dig? 584 01:05:14,306 --> 01:05:18,504 - Er der ingen, der kan hjælpe dig?! - Tag det roligt! 585 01:05:18,650 --> 01:05:23,691 At skrive digte indtil du gik amok, hva? 586 01:05:23,826 --> 01:05:25,879 Let gør det. 587 01:05:26,024 --> 01:05:27,785 Det er forfærdeligt! 588 01:05:27,931 --> 01:05:31,191 Er der ingen, der kan hjælpe ham? 589 01:05:32,316 --> 01:05:35,502 Er der ingen, der kan hjælpe ham? 590 01:05:35,648 --> 01:05:37,700 ...det er derfor, han blev korsfæstet. 591 01:05:37,836 --> 01:05:42,627 ...hvem kan hjælpe ham? - Rolig. 592 01:05:42,773 --> 01:05:45,992 Er der ingen, der kan hjælpe ham? 593 01:06:06,094 --> 01:06:08,105 Det ville det selvfølgelig være en fordel 594 01:06:08,250 --> 01:06:11,542 hvis formanden for Økonomien Fakultetets ekspertråd 595 01:06:11,688 --> 01:06:15,989 kunne på dette tidspunkt være til stede i det mindste hovedtræk 596 01:06:16,135 --> 01:06:19,499 af de langsigtede perspektiver og strategier 597 01:06:19,645 --> 01:06:23,228 som rådet gerne vil have at foreslå regeringen. 598 01:06:23,364 --> 01:06:29,790 Langsigtet... Jeg ved ikke om Dem har jeg med mig her i dag, 599 01:06:29,936 --> 01:06:33,508 men de kortsigtede burde være her et sted... 600 01:06:33,654 --> 01:06:35,664 Et øjeblik, tak. 601 01:06:45,539 --> 01:06:49,216 Mærkelig. Jeg er sikker på, at jeg havde dem denne morgen. 602 01:07:06,777 --> 01:07:09,579 Dette er åbenbart ikke godt. 603 01:07:09,725 --> 01:07:13,890 Det ser ud til, at vi skal nødt til at springe strategierne over 604 01:07:14,036 --> 01:07:17,578 og koncentrere sig på taktik i stedet for. 605 01:07:17,724 --> 01:07:22,651 Men før vi gør det, bør vi måske forsøge at opsummere 606 01:07:22,796 --> 01:07:25,463 hvad vi har diskuteret her i dag. 607 01:07:25,609 --> 01:07:29,640 Det er svært, jeg ved det. 608 01:07:29,786 --> 01:07:32,514 Vores diskussion har varet over otte timer 609 01:07:32,660 --> 01:07:38,639 men er der nogen der føler vil de gerne prøve? 610 01:07:40,378 --> 01:07:43,441 Nogen? 611 01:07:43,576 --> 01:07:45,868 Professor Frank har f.eks. 612 01:07:46,013 --> 01:07:49,232 har ikke sagt noget i lang tid. 613 01:07:49,378 --> 01:07:55,106 Nå, jeg er enig med hvad de fleste af de andre 614 01:07:55,252 --> 01:07:57,991 har måttet sige i dag. 615 01:07:58,137 --> 01:08:02,960 Det eneste, vi kan gøre, er at håbe. 616 01:08:04,949 --> 01:08:07,314 Ville Dr. Wendt gider kommentere det? 617 01:08:07,449 --> 01:08:10,886 Huset på den anden side af gaden, det bevæger sig. 618 01:08:11,032 --> 01:08:14,781 - Jeg følger dig ikke. - Det bevæger sig. 619 01:08:14,927 --> 01:08:17,500 Det hus derovre. 620 01:08:17,636 --> 01:08:21,271 - Hvad mener du med at "flytte"? - Det bevæger sig! 621 01:08:26,187 --> 01:08:28,292 Det er rigtigt, det er det! 622 01:08:28,447 --> 01:08:30,353 Hvad er det for noget sludder? 623 01:08:30,499 --> 01:08:31,915 Hej... 624 01:08:32,061 --> 01:08:33,478 Det bevæger sig... 625 01:08:33,624 --> 01:08:36,124 - Det bevæger sig! - Det er det virkelig! 626 01:09:09,037 --> 01:09:11,152 Tag det roligt! Tag det roligt! 627 01:09:11,298 --> 01:09:16,089 Dørene åbnes indad. Back up! Hej! 628 01:09:29,338 --> 01:09:34,046 Det er meget vigtigt vi mister ikke kontrollen. 629 01:09:36,254 --> 01:09:39,275 Meget... vigtigt! 630 01:10:22,959 --> 01:10:25,385 Hvilke papirer leder du efter? 631 01:10:25,531 --> 01:10:27,479 Hvilke papirer? 632 01:10:27,614 --> 01:10:29,729 En officiel rapport. 633 01:10:29,875 --> 01:10:32,791 En meget besværlig rapport 634 01:10:32,937 --> 01:10:38,073 som skal afklare hvorfor vi ikke har råd til at arbejde. 635 01:10:43,531 --> 01:10:46,488 Du bliver bare nødt til at skrive en ny! 636 01:10:46,623 --> 01:10:48,842 Prøv at huske, hvad der var i den. 637 01:10:48,988 --> 01:10:51,352 Skriv en ny! 638 01:10:51,498 --> 01:10:53,509 Hvad var der i den? 639 01:10:53,644 --> 01:10:56,675 Der var ikke ret meget i det. 640 01:10:56,811 --> 01:11:01,258 Det er svært, det er meget svært at forklare 641 01:11:01,404 --> 01:11:05,361 hvorfor vi ikke har råd til at arbejde. 642 01:11:05,497 --> 01:11:07,997 Det er umuligt! 643 01:11:15,122 --> 01:11:19,715 Det er ikke os, der bestemmer den slags. 644 01:11:19,851 --> 01:11:23,038 Det er ikke os, der bestemmer. 645 01:11:23,194 --> 01:11:25,329 Det må vi forstå. 646 01:11:25,485 --> 01:11:29,787 Det er skæbnen, der afgør. 647 01:11:29,933 --> 01:11:33,474 Ikke os. Skæbne. 648 01:11:33,620 --> 01:11:36,839 Hvem kan bestemme over skæbnen? 649 01:11:36,985 --> 01:11:39,380 Ikke os i hvert fald. 650 01:11:39,526 --> 01:11:45,015 Alt hvad vi kan gøre forsøger at appellere til skæbnen. 651 01:11:45,150 --> 01:11:49,254 Det er alt, hvad vi kan gøre. 652 01:12:33,220 --> 01:12:36,136 Du bliver nødt til at tilgive mig, men jeg er bange for, at jeg ikke kan hjælpe dig, 653 01:12:36,282 --> 01:12:38,782 fordi jeg ikke kan forstå hvad du siger. 654 01:12:44,031 --> 01:12:46,697 Som sagt, jeg kan ikke hjælpe dig. 655 01:13:19,716 --> 01:13:22,288 Hjælp! 656 01:13:34,527 --> 01:13:37,923 Åh! Jeg sidder fast! 657 01:13:41,474 --> 01:13:43,870 Nok er nok! Kom væk herfra! 658 01:15:14,686 --> 01:15:18,612 Nå, Anna. Fra hvad vi har hørt du har det godt, 659 01:15:18,758 --> 01:15:20,695 ikke syg eller noget. 660 01:15:20,841 --> 01:15:23,300 - Ja, meget sundt. - Jeg kan se. 661 01:15:23,445 --> 01:15:25,383 - Hun er meget sund. - Det er hun, er hun? 662 01:15:25,529 --> 01:15:27,820 Og du klarer dig godt i skolen. 663 01:15:27,966 --> 01:15:31,883 Du er god til at læse og skrive fra hvad din mor og far fortæller os. 664 01:15:32,029 --> 01:15:33,685 Jeg kan se. 665 01:15:33,841 --> 01:15:37,027 - Har du læst mange bøger? - Ja, et par stykker. 666 01:15:37,173 --> 01:15:38,725 Jeg kan se. 667 01:15:38,871 --> 01:15:43,423 Ser De, disse mine damer og herrer sidder her... 668 01:15:43,569 --> 01:15:47,600 ...de har læst alle bøgerne. - Det er rigtigt! Rigtig meget! 669 01:15:47,735 --> 01:15:50,444 - Ja, de fleste af dem! - Ja. 670 01:15:50,589 --> 01:15:52,767 Og når du har læst så meget, 671 01:15:52,912 --> 01:15:55,621 jamen så ved du det også en frygtelig masse. 672 01:15:55,766 --> 01:15:59,234 Ja, og det har vi også udbytte af erfaring. 673 01:15:59,380 --> 01:16:00,838 Helt rigtigt. 674 01:16:00,984 --> 01:16:03,786 Lang erfaring, kan jeg tilføje. 675 01:16:03,932 --> 01:16:05,880 Ja, sandelig. 676 01:16:06,015 --> 01:16:08,203 Sådan ved du det og hvordan man gør det. 677 01:16:08,348 --> 01:16:17,201 Og Anna, der er en ting mere du ved, om du har læst så meget. 678 01:16:17,347 --> 01:16:22,389 Du ved, hvad der ikke kan lade sig gøre, hvad der er umuligt. 679 01:16:22,524 --> 01:16:24,024 Nøjagtig! 680 01:16:24,159 --> 01:16:26,524 For det kan du ikke bare hvad som helst. 681 01:16:26,659 --> 01:16:28,607 Bestemt ikke. 682 01:16:28,753 --> 01:16:33,534 En myre kan for eksempel ikke spise op en elefant. Det er umuligt. 683 01:16:33,680 --> 01:16:35,731 Højre. 684 01:16:35,877 --> 01:16:38,127 Og når det er din fødselsdag, 685 01:16:38,273 --> 01:16:41,460 godt, ikke alle kan komme til festen. 686 01:16:41,606 --> 01:16:46,127 Hvis de gjorde det, ville alle få det et stykke kage denne lille. 687 01:16:46,262 --> 01:16:50,116 - Ikke større end en krumme! - Så lille, at man næsten ikke kunne se det! 688 01:16:50,262 --> 01:16:54,074 - Det ville ikke være sådan en sjov fest. - Nej, for helvede! 689 01:16:55,782 --> 01:16:59,500 Jeg kan se, du forstår det. 690 01:17:01,344 --> 01:17:03,594 Men der er andre ting, Anna, 691 01:17:03,750 --> 01:17:06,208 det er umuligt og det kan ikke lade sig gøre. 692 01:17:06,354 --> 01:17:08,677 Det kan du ikke rigtig forstå 693 01:17:08,823 --> 01:17:12,010 når du er lille kun når du er stor 694 01:17:12,156 --> 01:17:14,999 og har læst mange, mange bøger. 695 01:17:15,145 --> 01:17:19,447 Og så er der også erfaring. Det må du ikke glemme! 696 01:17:19,592 --> 01:17:22,853 - Nej, absolut ikke. - Nej... 697 01:19:20,677 --> 01:19:22,823 Aaaah! 698 01:20:28,484 --> 01:20:30,837 Jeg kan ikke rejse mig. 699 01:20:35,192 --> 01:20:38,306 Hjælp! Jeg kan ikke rejse mig! 700 01:20:53,023 --> 01:20:57,638 Vi har ofret ungdommens opblomstring. 701 01:20:57,784 --> 01:21:01,627 Hvad mere kan vi gøre? 702 01:21:01,773 --> 01:21:03,513 Intet. 703 01:21:03,658 --> 01:21:10,074 - Hvad? - Intet, absolut ingenting 704 01:21:10,220 --> 01:21:12,543 Hvad mere kan vi gøre? 705 01:21:20,647 --> 01:21:24,501 - Hvor er vi? - Hvad? 706 01:21:27,636 --> 01:21:30,208 Hvor er vi? 707 01:21:30,343 --> 01:21:32,458 På Grand Hotel, for Guds skyld! 708 01:21:35,697 --> 01:21:37,749 Åh... 709 01:21:37,885 --> 01:21:40,624 Hvad mere kan vi gøre? 710 01:21:41,916 --> 01:21:43,864 Hvad? 711 01:21:43,999 --> 01:21:47,998 - Men hvor er vi? - Jeg kan ikke rejse mig. 712 01:21:54,008 --> 01:21:57,831 - Hvor er vi? - Jeg kan ikke rejse mig. 713 01:22:08,330 --> 01:22:12,673 - Hvor er vi? - Jeg kan ikke rejse mig. 714 01:23:12,627 --> 01:23:14,564 Hvad er der galt nu, så, Robert? 715 01:23:14,710 --> 01:23:17,481 Det er tungt, Pelle. Jeg orker ikke mere. 716 01:23:17,627 --> 01:23:21,304 Det skal du, Robert. Du skal prøve! 717 01:23:21,450 --> 01:23:23,741 Kom nu! 718 01:23:37,750 --> 01:23:42,052 Hold da op, Pelle! Du er nødt til at hænge på! 719 01:23:42,198 --> 01:23:44,176 Ja, jeg ved det. Jeg ved det. 720 01:23:48,041 --> 01:23:52,489 - Der er en tid for alt. - Selvfølgelig, rigtigt. 721 01:23:52,624 --> 01:23:54,738 Pelle! 722 01:23:54,884 --> 01:23:56,832 Der er en tid for elendighed. 723 01:23:56,978 --> 01:23:58,915 Ja, det ved jeg, at der er. 724 01:23:59,061 --> 01:24:01,415 Men det er snart forbi. 725 01:24:01,561 --> 01:24:03,498 Kun et par meter mere 726 01:24:03,643 --> 01:24:06,279 og vi har forladt dette forbandet dump under skyerne for altid. 727 01:24:06,425 --> 01:24:08,372 Ja. Lad os håbe det. 728 01:24:08,508 --> 01:24:10,977 - Som frie mænd, Pelle. - Selvfølgelig, rigtigt. Selvfølgelig... 729 01:24:11,122 --> 01:24:13,060 - Endelig fri! - Ja! 730 01:24:13,206 --> 01:24:15,831 Og så har vi kun os selv at tænke på. 731 01:24:15,987 --> 01:24:17,924 Okay, selvfølgelig, det vil være dejligt. 732 01:24:18,070 --> 01:24:22,372 Og gør hvad vi har lyst til! 733 01:24:22,518 --> 01:24:24,392 Sikker. Lyder godt. 734 01:24:26,517 --> 01:24:29,142 Fortjener vi ikke det, Pelle? 735 01:24:29,298 --> 01:24:33,006 Er vi ikke det værd, når vi har arbejdet så hårdt? 736 01:24:33,152 --> 01:24:35,683 Kun et par meter mere! 737 01:24:35,829 --> 01:24:40,277 En ny dag nærmer sig! 738 01:24:44,130 --> 01:24:46,005 Kom så! 739 01:25:07,597 --> 01:25:10,295 Der er en tid for alt, Tomas. 740 01:25:14,409 --> 01:25:16,388 Der er en tid for alt. 741 01:25:19,618 --> 01:25:21,981 Din tid kommer, Tomas. 742 01:25:23,585 --> 01:25:26,012 Det vil... Jeg ved det. 743 01:25:30,950 --> 01:25:34,043 Det er ikke rigtigt ingen bryder sig om poesi. 744 01:25:36,991 --> 01:25:39,356 De lader bare som om de ikke gør. 745 01:25:39,501 --> 01:25:41,552 Lige nu... 746 01:25:41,688 --> 01:25:44,354 De lader bare som om. 747 01:25:44,500 --> 01:25:47,761 Sådan er det. Jeg ved det. 748 01:26:04,030 --> 01:26:07,332 Elskede være den, der arbejder 749 01:26:07,478 --> 01:26:12,332 om dagen, efter måneden, i timen. 750 01:26:17,311 --> 01:26:23,143 Elskede være den, der sveder af smerte eller af skam. 751 01:26:23,289 --> 01:26:26,726 Den person, der går, ved ordren af sine hænder, til biografen. 752 01:26:30,487 --> 01:26:33,507 Den der betaler med hvad han ikke har... 753 01:26:33,643 --> 01:26:36,278 Den der sover på ryggen. 754 01:26:39,798 --> 01:26:42,121 Den, der ikke længere husker hans barndom. 755 01:26:42,266 --> 01:26:44,891 Stop det, Stefan! Du vil kun gøre ham ulykkelig. 756 01:26:45,048 --> 01:26:49,797 Du må ikke være ulykkelig, Tomas. Du må ikke græde! 757 01:26:56,204 --> 01:27:01,546 Tag det roligt, Tomas, det er lige meget. 758 01:27:01,692 --> 01:27:04,015 Elskede være den ene der sætter sig. 759 01:27:04,161 --> 01:27:06,213 Det er okay at græde. 760 01:27:06,348 --> 01:27:09,015 Det er, hvad du skal gøre når du er ulykkelig. 761 01:27:09,161 --> 01:27:13,640 - Det gjorde Jesus. - Hvad? 762 01:27:13,785 --> 01:27:17,983 Jesus græd, da han var på korset. 763 01:27:18,129 --> 01:27:20,201 Han gjorde så ondt. 764 01:27:20,357 --> 01:27:23,201 Han blev korsfæstet... 765 01:27:23,347 --> 01:27:25,774 ...fordi han var en venlig person. 766 01:27:25,919 --> 01:27:28,346 Slags? 767 01:27:28,492 --> 01:27:30,430 Tomas er også sød... 768 01:27:30,576 --> 01:27:34,492 ...men han har intet hoved for erhvervslivet. 769 01:27:34,638 --> 01:27:37,700 Selvfølgelig er du ulykkelig! 770 01:27:39,366 --> 01:27:43,564 Det gjorde Jesus heller ikke. Han gjorde bare ondt. 771 01:27:43,710 --> 01:27:45,293 Ja, selvfølgelig. 772 01:27:45,449 --> 01:27:49,334 Han blev pint ihjel fordi han var venlig. 773 01:27:50,907 --> 01:27:52,845 Han var ikke Guds søn. 774 01:27:52,991 --> 01:27:55,616 Han var bare et venligt menneske. 775 01:27:55,772 --> 01:27:57,427 Sikker. 776 01:28:02,510 --> 01:28:05,573 Elskede være den retfærdige mand uden torne. 777 01:28:12,208 --> 01:28:14,187 Den skaldede mand uden hat. 778 01:28:16,374 --> 01:28:18,634 Tyven uden roser. 779 01:28:21,769 --> 01:28:26,352 Den, der bærer et ur og har set Gud. 780 01:28:29,415 --> 01:28:32,185 Den, der har ære og dør ikke! 781 01:29:31,660 --> 01:29:33,639 Er du her, Uffe? 782 01:29:39,440 --> 01:29:41,909 Det er længe siden. 783 01:29:54,386 --> 01:29:56,563 Jeg skammer mig, Kalle. 784 01:29:59,115 --> 01:30:00,574 Jeg skammer mig. 785 01:30:03,490 --> 01:30:05,813 - Det var en dårlig idé. - Ja... 786 01:30:05,959 --> 01:30:09,178 Det værste jeg nogensinde har haft. 787 01:30:11,271 --> 01:30:12,698 Shit! 788 01:30:12,844 --> 01:30:14,822 For fanden det hele! 789 01:30:16,354 --> 01:30:18,333 Hvordan kunne jeg være så dum? 790 01:30:18,468 --> 01:30:20,864 Ude af mit sind. 791 01:30:21,010 --> 01:30:25,655 At tro, at du kan tjene penge på en korsfæstet taber! 792 01:30:25,801 --> 01:30:29,343 For helvede, Jeg rødmer ved at tænke på det! 793 01:30:29,489 --> 01:30:33,196 Hvilket skide dumt produkt! 794 01:30:36,123 --> 01:30:38,894 Jeg er ikke fulgt med med tiden! 795 01:30:39,039 --> 01:30:42,519 Det er den bitre sandhed. 796 01:30:46,268 --> 01:30:48,810 Men jeg får min handling sammen, Kalle. 797 01:30:48,945 --> 01:30:52,456 Vi bliver nødt til at finde noget andet at sælge 798 01:30:52,601 --> 01:30:58,048 med et par ekstra nuller på. 799 01:31:02,715 --> 01:31:07,225 Hvis jeg tænker på noget... 800 01:31:07,371 --> 01:31:10,246 Jeg ringer. Hej Kalle! 801 01:32:09,158 --> 01:32:11,303 Er det Sven? 802 01:32:26,990 --> 01:32:28,969 Er det dig, Sven? 803 01:32:32,447 --> 01:32:35,916 Hvorfor følger du efter mig, Sven? 804 01:32:36,061 --> 01:32:38,457 Hvorfor plager du mig? 805 01:32:40,374 --> 01:32:42,426 Jeg kan ikke gøre op med dig. 806 01:32:42,561 --> 01:32:44,884 Hvordan kunne jeg gøre det? 807 01:32:47,394 --> 01:32:49,374 Du har ingen slægtninge. 808 01:32:51,039 --> 01:32:53,747 Hvad kan jeg gøre? 809 01:32:55,633 --> 01:32:58,091 Sven! 810 01:32:58,237 --> 01:33:01,456 Kan vi ikke behandle hinanden anstændigt? 811 01:33:01,601 --> 01:33:04,414 Glem det hele. 812 01:33:06,539 --> 01:33:09,558 Fortiden... Bare se fremad! 813 01:33:11,444 --> 01:33:14,631 Jeg ville blive rigtig glad hvis vi kunne det, Sven. 814 01:33:17,110 --> 01:33:19,090 Du skal se det fra mit perspektiv. 815 01:33:21,277 --> 01:33:23,673 Jeg orker ikke mere. 816 01:33:24,131 --> 01:33:26,829 Jeg orker ikke mere! 817 01:33:33,026 --> 01:33:35,484 Jeg orker bare ikke mere! 818 01:34:04,826 --> 01:34:07,399 Hvad fanden er det her? 819 01:34:09,658 --> 01:34:12,502 Hvor meget kan du forlange af en person? 820 01:34:21,126 --> 01:34:23,376 Du gør, hvad du kan. 821 01:34:24,533 --> 01:34:28,313 Du kæmper... 822 01:34:28,459 --> 01:34:30,563 ...for at få lidt mad på bordet. 823 01:34:36,625 --> 01:34:39,542 Og nyd dig selv.